POP3 accounts do not synchronize folders with your server.
For such accounts, BlueMail automatically creates a folder for you if it does not already exist. This allows you to perform standard mail actions normally. For example, the Spam, Archive, or Trash folders will not appear in your Folder List until you Block, Archive, or Delete an email for the first time.